Las adaptaciones olvidadas de El Hobbit: El Señor de los Anillos de Bakshi

La siguiente película animada es una de las más particulares que me he topado, pues de todas las adaptaciones que hemos visto de El Hobbit, fuera de que es la primera que adapta el Señor de los Anillos, es todo lo que se propone lo que me fascina.

Esta película es la primera de la franquicia que está dirigida para adultos, y además fue dirigida y producida por ni más ni menos que Ralph Baski, el pionero de la animación para adultos. Verán, los dibujos animados para adultos son muy menospreciados, debido a que la mayoría son sitcoms episódicas secas, opacadas por animaciones infantiles.

Y con Ralph es igual. Sus películas animadas para adultos pasan exactamente por lo mismo, que son solo comedias negras a secas, y que el anime le supera por mucho. Esta afirmación le dolió mucho, pues se esforzaba todo lo que podía, así que en un momento dado se puso manos a la obra con su proyecto estrella.

Bakshi quería demostrar que la animación para adultos tiene muchísimo potencial para superar a la animación infantil y al anime, por lo que se dispuso a adaptar la trilogía de El Señor de los Anillos. La película fue estrenada el 15 de noviembre de 1978, producida por Fantasy Film, Saul Zaentz Film Productions y Bakshi Productions, fue animada utilizando técnicas de rotoscopia, el guión fue escrito por Peter S. Beagle y Chris Conkling usando de base lo escrito por Tolkien, y es la primera película animada que conozco que dura 2 horas y 15 minutos.

Todos los involucrados en el producto se esforzaron al máximo para romper las barreras de la animación y hacer historia, pero al final acabó siendo olvidada poco tiempo después. ¿Qué ha pasado? ¿Cómo es posible que una película que quiso innovar a lo grande fracasara en su propósito? Vamos a averiguarlo. Esto es El Señor de los Anillos de Ralph Bakshi.

La trama inicia con un narrador diciéndonos que durante los primeros años de la segunda era de la Tierra Media, unos elfos herreros forjaron unos anillos de poder, 9 para los humanos, 7 para los enanos, y 3 para los elfos. Pero el Señor oscuro forjó en secreto uno para gobernarlos a todos, adueñándose de todo el mundo, hasta que un humano llamado Isildur le venció y cogió el anillo como premio, pero como no lo destruyó, su espíritu seguía vivo, y manipuló a los usuarios para retornar a su dueño, mientras Sauron manipuló mentalmente a los portadores humanos para convertirlos en espectros bajo su mano.

Siglos después, el anillo fue encontrado en un rio por dos hobbits, uno de ellos Smeagol, y por la influencia del objeto, Smeagol mató a su amigo, provocando el destierro de su pueblo. Años después, se convirtió en Gollum, manteniéndose oculto en una cueva, pero un día, lo perdió y fue encontrado por Bilbo durante un viaje.

Pasamos a varias décadas en la Comarca de los hobbits, donde Gandalf viene al cumpleaños de su amigo, ahí también se encontraban muchos más, entre ellos su sobrino Frodo.

En la reunión Bilbo les dice a todos que se largará para siempre, y se despide de sus compañeros, usando el anillo para hacer como si desapareciese, aunque en el siguiente segmento parece como si se hubiera teletransportado, la transición de un escenario a otro parece que fue cortada de sopetón.

Ya en casa pone el anillo en una carta, cuando entra Gandalf para recordarle que deje el anillo como regalo a Frodo. El hobbit se mosquea avariciosamente amenazándole, lo que le hace enfadar. Se recupera arrepentido, y le da el anillo para que lo cuide, seguidamente se va de la comarca con su caballo y otro salto de tiempo de 17 años (¡joder, ¿cuántos saltos de tiempo hay?!).

Comentando acerca del pasado, como veréis el inicio promete mucho, y parece ser que la aventura será de proporciones bíblicas, la introducción es concisa y rápida, y deja muy en claro que esta historia será mucho más adulta y oscura que la película anterior. De hecho, también nos muestran una versión alternativa de la misma, sé que parecerá innecesario, pero voy a explicaros esto en la próxima parte.

Gandalf visita a Frodo luego de tanto tiempo, hablan sobre el anillo mágico, le da el objeto, y el mago lo tira por la chimenea encendida para demostrarle que el anillo es indestructible, lo que provoca que Frodo entre en pánico y vaya a recogerlo, pero Gandalf le detiene y le explica que es maligno, y que corromperá a cualquiera que se la ponga para que regrese al señor oscuro de Mordor, Sauron.

Por otra parte, el ritmo de la película es bueno y el estilo de dibujo es muy maduro incluso para la época. En una animación infantil es normal que los personajes se muevan alocadamente y hagan tonterías cada dos por tres, la película en cambio está dirigida para un público adulto. Tiene que manejar el drama de forma calmada, y de hecho lo logra a pesar del límite de tiempo.

Durante la caminata, Frodo le pide a Gandalf que se lo quede él, pero se lo niega porque si se lo queda todo se volvería un caos, de modo que al final acepta ser el portador directamente sin pensárselo dos veces.

Hablando de cambios en la adaptación, en esta versión Frodo tiene más iniciativa y responsabilidad. A diferencia de la versión de Jackson que era inocente y vulnerable, en esta a pesar de ser crédulo, sí se defiende y en ocasiones era controlador. Sorpresivamente este Frodo es más fiel al de los libros, pero le añadieron algo más de carácter para diferenciarlo, y a pesar de que prefiera a la de Peter Jackson, me gusta esta versión más clásica. Cosa que no puedo decir lo mismo de Sam.

Sam: ¡Socorro, ese viejo me quiere convertir en sapo!

Frodo: Ya te he dicho millones de veces que dejes de pisar su césped.

Mientras que en los libros Sam era el amigo tenaz y leal de Frodo al que tiene una gran determinación, aquí lo convirtieron en el alivio cómico, y no estaría mal, si no fuera porque el personaje es molesto. Estoy seguro de que los guionistas lo hicieron así para hacer más tierna su devoción con Frodo, al final no hace nada relevante y solo queda como un personaje de relleno. A lo que yo pregunto: ¡¿Qué coño sacan con meter un alivio cómico si esta no es una película infantil?!

En fin, Gandalf le dice a Frodo que cambie su nombre a Sotomonte, se le une Sam a la aventura porque quiere ver elfos, y el mago se va a buscar a Saruman el blanco, aunque Saurman en realidad va de rojo.

¿Cómo cometieron un error tan tonto? Pudieron haber cambiado el color de la túnica o el apodo.

Le pide al mago "blanco" a detener a Sauron, sin embargo ya se ha unido al señor oscuro, por lo que le ataca con luces de colores y un bastón mágico.

Regresando con los hobbits, se les unen Pippin y Merry porque Sam les conto lo del viaje, pero los cuatro son atacados por los jinetes negros, de modo que se ocultan en unas raíces de un árbol. He de decir que al igual que con el Hobbit de la NBC, aquí la tensión es bastante alta, y todavía más considerando que están en un viaje para salvar al mundo en donde pueden morir. Con la separación del grupo arriesgándose a fracasar, y con las desapariciones (ahora justificadas) de Gandalf. Un plus para esta versión es que los jinetes se ven más decrépitos y paranormales para añadir al terror.

Nuestros héroes están aterrados de lo que les podrían pasar, a tal punto de que Frodo se plantea en ponerse el anillo y salir corriendo de ahí, por suerte el ser se aleja del lugar. Cuando salen de su escondrijo, Pippin y Merry saben de lo peligrosa que es la misión por lo que vieron de Bilbo hace 17 años, así que acompañarán a Frodo le guste o no.

Curioso, Pippin y Merry en esta versión son personas normales en comparación de los libros que eran el alivio cómico, irónicamente la versión de Jackson invertiría roles con Sam. La única diferencia es que estos dos son casi unidimensionales, apenas se les distinguen, y para colmo son irrelevantes para la trama.

Por la noche llega a una posada para descansar un poco, pero por tropezarse Frodo se pone accidentalmente el anillo, espantando a los parroquiales, así que se van a los dormitorios. Mientras, Merry pasea un poco hasta que es adormecido por los jinetes, supongo.

En las habitaciones, el resto se topa con un heredero al trono llamado Aragorn, quien sabe todo sobre el anillo de poder y la misión que le comendó Gandalf a Frodo.

Aragorn en esta versión es exactamente igual a su contraparte del libro, es un guerrero y heredero al trono de los hombres, hijo de Aratrhon, es badass para combatir, pero también es bastante tranquilo y diplomático, incluso puede ser intimidante en ocasiones. El único cambio que hicieron fue hacerlo nativo americano (no sé por qué hicieron eso en la media, pero te acostumbras a la larga).

El heredero les dice que al hacer que Frodo se pusiera el anillo, llamaron la atención de los secuaces de Sauron, así que recogen a Marry quien les cuenta lo que le pasó, usan almohadas para distraer a los jinetes, y se esconden en otra habitación.

Tiempo después, los cinco continúan su viaje hacia la Cima de los Vientos, donde acampan un poco para contar historias. Por su parte, Aragorn les cuenta a los hobbits que hace mucho tiempo estuvo enamorado de una elfa llamada Lúthien Tinúviel. Era la hija del rey de los elfos, estuvieron enamorados los dos, desafortunadamente no podían estar juntos debido a la inmortalidad de ella (sí, yo también estoy teniendo problemas amorosos. No sé por qué puse eso en el blog). La historia suena interesante, pero por supuesto solo se queda en una historia de fogata, pues nunca nos muestran ni a la princesa. Vale, esto también se quedaba en el aire en los libros, pero podían haberle dado una subtrama como en el live-action, aunque se extendería de más y seguramente se volvería molesta la trama romántica.

De repente los jinetes aparecen rodeando a nuestros héroes, por lo que aterrados cogen unos palos con fuego para defenderse. En eso, Frodo se pone el anillo, llevándolo a, ¿una dimensión de no-muertos? Sí, no entendí bien esa parte. Se defiende con la daga, pero un jinete negro le clava un espadazo, saliendo con algo más que una herida profunda.

Cuando consiguen espantarlos, el guerrero les informa que Frodo acaba de ser maldecido por la magia negra de la espada, y que si no encuentran una cura a tiempo, se volverá en un jinete oscuro, así que se preparan para buscar un lugar donde tratarlo. Durante el camino se topan con Légolas, un amigo de Aragorn que les ayudará con la maldición que tiene.

Aquí hay otro cambio en la adaptación. Tanto la versión de Jackson como la de Bakshi cambiaron a la persona con la que se encuentran, ya que en la original era Glorfindel. Sin embargo como ese personaje estaba de adorno, pues pensaron mejor poner a Légolas en su lugar para que tenga más sentido el viaje.

Nueves días después, el grupo es alcanzado nuevamente por los jinetes negros, y como Légolas aquí no es un Gary Stu, a Frodo no le queda de otra que cabalgar cagando leches. La escena vuelve a pasar por la dimensión de no-muertos, y toda la persecución llega a ser espeluznante, con Sauron intentando llamarlo para que le devuelva el anillo. Frodo es salvado por un río mágico que arrolla a los jinetes, y despierta en Rivendell.

Ahí está Gandalf, quien le cuenta que tardaron tres días en darle el antídoto y cómo se escapó de Saruman. Utilizó su llamada mágica para que le socorriera un águila, esto llega a ser conveniente en varios aspectos, como lo de que Saruman sea un despistado de cuidado como para no notar que un animal se esté llevando a un prisionero, o por qué no puso seguridad aérea en su castillo, pero no tenemos que terminar esto rápido, y todavía estamos a 45 minutos recién.

Frodo se reencuentra con Bilbo, quien quiere ver el anillo único por la influencia del mismo. Quiere recogerlo, pero se resiste y le pide que lo aleje, le dice también que lamenta todo lo que vivió, ya que está harto de tanta aventura. Hombre, pero si solo has tenido una aventura que yo sepa.

Durante el consejo, la gente da varias ideas sobre qué hacer con el anillo, aquí no se enrollan con chorradas y van directamente al punto. Frodo propone ir solo a Mordor para arrojarlo al Monte del Destino, el único lugar donde pueden destruirlo, por lo que se forma la comunidad del anillo: Gandalf como mago supremo, Gimli, Boromir y Aragorn como guerreros cuerpo a cuerpo, Légolas como arquero, Sam Pippin y Merry escudos humanos, y Frodo el portador.

Por el viaje, la tormenta de nieve es demasiado fuerte como para continuar, así que discuten la posibilidad de ir a las minas de Moria o por el paso de Rohan, algunos no quiere ir al primero por lo peligroso que es, otros a lo segundo por los atraparían al instante, etc... Para decidir, votan por quiénes van a ir a tal sitio, y al final Frodo vota por ir a las minas.

Más tarde en la puerta principal de las minas, Boromir se harta de tanta espera porque Gandalf tarda demasiado en abrir, pero al final se acuerda que la palabra mágica era Mesolon (Ay Gandalf, que se nos está haciendo Chocho), bueno, también serviría para no hacerlo tan overpower. De repente son atacados por el pulpo guardián del lugar para defenderlo de los intrusos. A Frodo le atrapa un pie, y Aragorn y Boromir van a socorrerlo cortando los tentáculos.

El grupo entra a las minas, y el pulpo cierra bruscamente la puerta por alguna razón. Los siguientes minutos no ocurre nada, se supone que están siendo guiados en la oscuridad para dar algo de tensión, pero es más relleno que otra cosa. Las cosas se ponen interesantes cuando son atacados por orcos, y más tarde por Balrog, así que Gandalf distrae al demonio para que el resto escape, resultando en que ambos caen al precipicio de un puente roto. El sacrificio es algo bonito, porque se nos va un personaje querido, pero esto se arruina más adelante.

Ya afuera, se lamentan por la pérdida del mago, pero no se pueden rendir y deben continuar su camino. Después están en Lothlórien donde son acogidos por Galadriel y Celeborn.

Casi se me olvida, no he hablado de la banda sonora de la película. Exceptuando una canción cantada por los niños elfos que es hermosa y otra después, el resto del soundtrack es pasable, es música medieval que ambienta bien al tono de fantasía de la película, pero no es muy destacable que digamos.

Galadriel a Frodo y Sam a una fuente que predice el futuro (O sea un spoiler de las secuelas). Frodo teme el poder del anillo único, así que otra vez a Galabriel entregárselo, pero nuevamente se lo niega porque  si se lo queda todo se volvería un caos. Frodo, ¿por qué quieres dárselo a un ser poderoso aún con la advertencia? Enserio.

Nuestros héroes retoman su misión yéndose en canoas en un río, pero todavía se discute hacia dónde deben ir.

Mientras descansan, Boromir le pide a Frodo el anillo para defender a su gente, pero se rehúsa en hacerlo, provocando que el vikingo se cabree y quiera matarlo, no teniendo de otra que utilizarlo para escapar. Sam se caga de miedo, y sale huyendo en una canoa, donde casualmente estaba Frodo, de modo que deciden ir solos al Monte del Destino para alejarse de los peligros (algunos no todos).

Por su parte, Merry y Pippin salen del grupo distraídos, cruzándose con otro grupo de orcos. Boromir va a salvarlos, pero recibe varios flechazos, dejándolo moribundo, y los hobbits acaban siendo secuestrados. Aragorn va a verle, Boromir le pide que vaya a las Minas Tirith para salvar a su gente, acepta su promesa, y el tipo muere. La escena es bastante cruda, y esto sirve para que Boromir se redima. Sin embargo no es suficiente debido al poco tiempo que tuvo, y a la nula transcendencia de su muerte. Ya os lo diré más adelante.

Con esto en mente, Aragorn, Gimli y Légolas cambian de planes, y persiguen a los orcos para rescatar a los hobbits. De pronto unos hombres mandados por una persona llamada Éomer paran a los orcos. La pelea es algo aburrida, mal dirigida, y de vez en cuando los personajes no hacen nada. Pareciera como si no les hubiesen dado una dirección.

Uno de los soldados mata al orco que los tenía presos y ambos escapan, solo para encontrarse con un ent, un hombre árbol, de nombre: Árbol Barbóreo. "Buen nombre escogido muchachos."

Regresando con Frodo y Sam, se topan con Gollum, quien es más fiel al de los libros: un personaje trágico con doble personalidad por culpa del anillo único; aunque aquí no se profundiza en su pasado más allá de la escena del principio.

Gollum se une al grupo para guiarles en dónde está el Monte del Destino, pero les están tendiendo una trampa, ya que los mandará a una cueva llena de arañas gigantes para quitarles el anillo. Desafortunadamente esta parte queda inconclusa, pues la terminan justo al comienzo de la misma.

De vuelta con Aragorn y el resto, se topan con un visitante sorpresa. Se ponen en guardia pensando que es Saruman, pero en realidad era Gandalf convertido en un mago blando (quien ahora sí usa ropa blanca). ¡Así es, mandan un momento trágico a la puta mierda trayendo de vuelta a la vida, porque es un mago y si te disgusta, te jodes!

Gandalf les explica que él y el Balrog sobrevivieron a la caída del puente, y continuaron luchando por varios días. Para terminar la pelea de una vez, se fué a unos caminos secretos de Moira, donde unos dioses místicos del lugar le dieron el título de mago blanco para derrotar a Sauron. Luego, sabiendo que Merry y Pippin eran unos inútiles, le pidió al Árbol Barbóreo resguardarlos para mantenerlos a salvo mientras continúan la misión. Y les dice que habrá un ataque en el abismo de Helm, y que el rey Théoden sufre de una maldición, así que los cuatro se dirigen de inmediato.

Cuando llegan, le hacen al rey un exorcismo, y ya curado, expulsa a Lengua de Serpiente porque fue él quien lo maldijo, y éste se une a Saruman para putearlos. El rey les presenta a los héroes su hija Eowyn, pero no queda tiempo, la película termina en 20 minutos.

Los ejércitos se preparan para el ataque, el cielo se oscurece rojo, y se inicia la mejor batalla de la película. El tono rojo del cielo les da a los orcos un aspecto demoníaco, la música le da seriedad y crudeza al momento, y esta es la 1º vez en una animación a una batalla con cientos de personas a gran escala. Al usar rotoscopia, tuvieron que grabar un ejército atacando un castillo, calcar las imágenes en dibujo, y añadir más soldados a fondo para que luciera más grande. Puede que la batalla en la versión de Peter Jackson sea épica, pero esta es realista, y todo el equipo de producción tardó más de una semana en solo hacer esa batalla. Un plus para esta versión es que es más violenta y sangrienta incluso que en el libro. Por ello, no le doy más que mis felicitaciones.

Durante la batalla, Saruman usa su magia para derribar, obligando al ejército a retirarse a las cuevas. Rohan y su ejército contraatacan a los orcos. Cuando todo parecía perdido, llega Gandalf justo a tiempo con un ejército de apoyo, y cuando las cosas se pondrían interesantes, se acaba la película. ¡Qué forma tan anticlimática de terminar una historia, es que no me jodas, ¿no podíais haber escogido otro momento?! Pero lo peor no es eso, lo peor fue que esto es un cliffhanger que termina la primera parte.

Así es, en ningún momento nos dirían que la historia se dividiría en dos partes. A pesar que Bakshi insistió en que la gente se molestaría, se anunció como El Señor de los Anillos a secas. No La comunidad del anillo, no las dos torres, ni siquiera la parte uno; solo Lord of The Rings, confundiendo al espectador.

A pesar de las quejas del público, la película resultó ser un éxito en taquilla. Con un presupuesto de 4 millones de dólares, recaudó 30.471.420 dólares. Y si la película salió ganando de todos modos, ¿entonces por qué cancelaron la secuela?

Investigando un poco, el plan original era que esta película, que tendría el subtítulo de primera parte, adaptaría la Comunidad del Anillo y parte de Las dos Torres, y que la otra mitad adaptaría el Retorno del Rey. Pero cuando Bakshi se acercó a los de Warner Bros para hacer la secuela (ya que tardó mucho en retomarlo), se negaron por el éxito de los live-action, a parte de otros casos que no comentaré. Por lo que se despidió y el proyecto se murió.

Me frustra tanto con toda esta mala planificación, pero bueno, saquemos conclusiones ahora.

La película se queda algo corta, con algunos personajes sin desarrollarse y varias ideas en el tintero por la cancelación de la secuela. La historia parecía estar bien, con un ritmo bien encaminado y un evento a gran escala, le hubiera dado un 7 si no fuera por el cliffhanger estúpido que pusieron. Lo que más me jode es que todo el esfuerzo resultó siendo inútil, ya que la animación adulta hoy en día se limita a ser solo comedia negra sitcom paródica, desaprovechando todo el potencial narrativo que tiene.

Y si bien la animación es increíble con la técnica de rotoscopia, especialmente en la batalla de Helm, no me dio suficiente para que me importe, la música es bastante genérica, y al final del día todas las cosas que podían aprovechar, se quedan a medias. Es decente en general, pero termina siendo decepcionante en retrospectiva.

6/10

La peor parte se la llevaron se la llevaron los que se interesaron en la historia, quienes tendrán que recurrir a los libros para ver una conclusión de todo esto...

Próximamente: El retorno del rey...